『孔子家語』全文・現代語訳

『孔子家語』の全文を現代日本語に完訳することを目指すサイト。

フォローする

  • Privacy Policy
NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:弟子行第十二(2)

2020/1/6 弟子行第十二

孔子家語・原文 在貧如客,使其臣如借,不遷怒,不深怨,不錄舊罪,是冉雍之行也。孔子論其材曰:『有土之君子也,有眾使也,有刑用也,然後稱怒焉...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:弟子行第十二(1)

2020/1/5 弟子行第十二

孔子家語・原文 衛將軍文子問於子貢曰:「吾聞孔子之施教也,先之以《詩》《書》,導之以孝悌,說之以仁義,觀之以禮樂,然後成之以文德。蓋入室升...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:観周第十一(2)

2020/1/4 観周第十一

孔子家語・原文 1 孔子觀乎明堂,覩四門墉有堯舜與桀紂之象,而各有善惡之狀、興廢之誡焉;又有周公相成王,抱之負斧扆南面以朝諸侯之圖焉...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:観周第十一(1)

2020/1/3 観周第十一

孔子家語・原文 孔子謂南宮敬叔曰:「吾聞老聃博古知今,通禮樂之原,明道德之歸,則吾師也。今將往矣。」對曰:「謹受命。」遂言於魯君曰:「臣受...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(7)

2020/1/2 好生第十

孔子家語・原文 孔子謂子路曰:「君子而強氣,則不得其死;小人而強氣,則刑戮荐臻。《豳》詩曰:『殆天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶,今汝下民,...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(6)

2019/12/31 好生第十

孔子家語・原文 1 魯人有獨處室者,鄰之釐婦亦獨處一室。夜,暴風雨至,釐婦室壞,趨而託焉,魯人閉戶而不納。釐婦自牖與之言:「子何不仁而不...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(5)

2019/12/30 好生第十

孔子家語・原文 1 孔子謂子路曰:「見長者而不盡其辭,雖有風雨,吾不能入其門矣。故君子以其所能敬人,小人反是。」 2 孔子謂子路曰:...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(4)

2019/12/29 好生第十

孔子家語・原文 1 虞、芮二國爭田而訟,連年不決。乃相謂曰:「西伯、仁人也。盍往質之。」入其境,則耕者讓畔,行者讓路;入其邑,男女異路,...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(3)

2019/12/28 好生第十

孔子家語・原文 1 孔子為*魯司寇,斷獄訟,皆進眾議者而問之,曰:「子以為奚若?某以為何若?」皆曰云云。如是,然後夫子曰:「當從某子幾是...

記事を読む

NO IMAGE

『孔子家語』現代語訳:好生第十(2)

2019/12/27 好生第十

孔子家語・原文 1 孔子曰:「吾於《甘棠》,見宗廟之敬也甚矣。思其人,必愛其樹;尊其人,必敬其位,道也。」 2 子路戎服見於孔子,拔...

記事を読む

  • First
  • Previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Next
  • Last

訳者:九去堂

早稲田大学大学院文学研究科東洋史専攻修士課程修了。若年時より鉄の馬に騎のり全国を放浪。その必要から火と波と星の研究を楽しむ。その後編集者・会社経営者などを経て、現在は暇つぶしに武術の稽古と漢籍を読む日々。詳細は姉妹サイトのプロフィールを参照。

目次

姉妹サイト

Twitter
『論語』全文・現代語訳
『孔叢子』全文・現代語訳
『十八史略』全文・現代語訳
『孟子』全文・現代語訳
『史記』全文・現代語訳
ダレカン漢文法
訳者ブログ

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
© 2019 『孔子家語』全文・現代語訳.